Hesperian Health Guides
Справочная литература
В первое издание этой книги мы включили список справочной литературы и внесли в него названия публикаций, из которых был позаимствован ряд материалов для этой книги. Кроме того, мы включили туда книги и материалы, которыми мы не пользовались, но решили, что они могут быть полезны другим.
Прошло уже много лет с момента выпуска первого издания этой книги. С тех пор значительную часть рекомендованных нами источников перестали издавать. По этой причине список справочной литературы в этом издании книги несколько отличается от первоначального варианта. Мы по-прежнему продолжаем ссылаться на книги и на авторов, чьи материалы мы используем. По возможности, мы по-прежнему указываем названия и адреса организаций или издателей, которые занимаются дистрибуцией материалов, чтобы любой желающий мог связаться с ними напрямую.
В некоторых случаях мы не смогли найти правообладателей или дистрибьютеров использованных материалов, и решили, для экономии времени и сил, не включать их в перечень.
В этот новый список мы включили организации и ассоциации, которые предлагают различные услуги и информационные материалы по инвалидизирующим заболеваниям. Некоторые из них высылают свои материалы бесплатно, другие просят определенную плату. Свяжитесь с ними напрямую, чтобы получить информацию по тематике и цене книг, которые они продают. Постарайтесь разъяснить как можно конкретнее, в каких материалах вы нуждаетесь, чтобы они могли оказать вам реальную помощь.
Как вы можете заметить, большинство вошедших в список организаций находятся в США, но есть и объединения из других стран. Разузнайте, какие организации или ассоциации людей с ограниченными возможностями здоровья существуют в вашей стране. Возможно, необходимую вам информацию и материалы гораздо легче получить у местных организаций.
Содержание
- 1 ИНВАЛИДИЗИРУЮЩЕЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ И РЕАБИЛИТАЦИЯ: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- 2 ПЕРВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
- 3 ПОЛИОМИЕЛИТ
- 4 ДЦП
- 5 МЫШЕЧНАЯ ДИСТРОФИЯ
- 6 АРТРИТ
- 7 СПИННОМОЗГОВАЯ ГРЫЖА
- 8 ПОВРЕЖДЕНИЯ СПИННОГО МОЗГА
- 9 ЭПИЛЕПСИЯ
- 10 ПРОКАЗА
- 11 СЛЕПОТА
- 12 ГЛУХОТА
- 13 ТЕРАПИЯ, УПРАЖНЕНИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ТЕЛА
- 14 РАЗВИТИЕ РЕБЕНКА И ОТСТАВАНИЕ В РАЗВИТИИ
- 15 ИГРУШКИ И ИГРЫ
ИНВАЛИДИЗИРУЮЩЕЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ И РЕАБИЛИТАЦИЯ: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Training in the Community for People with Disability
Очень базовая информация, иногда слишком. Самое последнее издание пересмотрено, но в нем представлен скорее авторитарный подход к организации и управлению по схеме «сверху вниз». Очень простой язык. Много иллюстраций. Содержит часть плана общинной программы, управляемой правительством.
Special Needs Project (Проект для людей с особыми потребностями)
Книжный магазин типа «книга – почтой». Предлагает большой выбор книг по различным инвалидизирующим заболеваниям и реабилитации.
Maxwell, Watts Belser and David. A Health Handbook for Women with Disabilities (Справочник для женщин с ограниченными возможностями здоровья)
Рекомендации для женщин с ограниченными возможностями здоровья и для ухаживающих за такими пациентами, по уходу, сексуальному здоровью, деторождению и другим вопросам, касающимся женского здоровья.
Levine, Suzanne. Volver a Vivir/Return to Life.
A photographic report on the villager-run rehabilitation project (Возвращение к жизни. Отчет с фотографиями о проекте реабилитации, осуществляемом сельскими жителями).
ПЕРВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
Werner, David. Where There is No Doctor (Здоровье для всей семьи)
Справочник с базовой информацией по оказанию первичной лечебной и профилактической медицинской помощи, широко используемый общинными медикосанитарными работниками и семьями. Второе издание, пересмотрено и дополнено.
Burns, Lovich, Maxwell and Shapiro. Where Women Have No Doctor (Вопросы здоровья женщин)'
Медицинская информация и сведения о том, как бедность и дискриминация влияют на здоровье женщин.
Werner, David and Bower, Bill. Helping Health Workers Learn (Как помочь общинным медико-санитарным работникам обучиться)
Ориентированный на человека образовательный подход к вопросам здоровья.
Dickson, Murray. Where There Is No Dentist (Там, где нет зубного врача)
Базовая информация по уходу за зубами и деснами.
ПОЛИОМИЕЛИТ
Huckstep, R. L. Poliomyelitis: A Guide for Developing Countries (Полиомиелит: Руководство для развивающихся стран)
Это отличная книга, к сожалению, более не переиздается. Очень подробная. Содержит описание ортопедических аппаратов, вспомогательного оборудования, методов реабилитации и информацию по больничному уходу и хирургии. Хорошо адаптирована для стран с низким уровнем жизни и для общинных программ. Возможно, вы сможете получить бумажную копию книги, в противном случае используйте электронную версию.
Post-Polio Health (formerly Polio Network News) (Здоровье после перенесённого полиомиелита)
Ежеквартальные отчеты с рассылкой по всему миру. Фокус на долгосрочные последствия полиомиелита. Издание продвигает научные исследования по полиомиелиту и предлагает создать всемирную сеть людей, перенесших полиомиелит.
ДЦП
Bower, Eva ed. Finnie’s Handling the Young Cerebral Palsied Child at Home (Домашний уход за маленьким ребенком с ДЦП)
Отличная, основательная и подробная информация для ухода на дому. Для некоторых семей книга может быть слишком подробной, но очень рекомендуется для общинной программы.
Levitt, Sophie. Treatment of Cerebral Palsy and Motor Delay (Уход за ребенком с ДЦП и замедленным развитием моторики)
Пособие для продвинутых пользователей, в основном для физиотерапевтов. Отличная информация, но язык изложения сложный для понимания. Много хороших иллюстраций.
МЫШЕЧНАЯ ДИСТРОФИЯ
Muscular Dystrophy Association, Inc. (Ассоциация людей с мышечной дистрофией).
Большое количество брошюр по разным типам мышечной дистрофии. Эта ассоциация может быть очень полезной детям, живущим в США, потому что она предоставляет ряд услуг и помогает в получении доступа к реабилитационной помощи. (Их главная цель – найти излечение от болезни.)
АРТРИТ
Arthritis Foundation (Фонд помощи страдающим от артрита)
Большое разнообразие письменных материалов по различным аспектам артрита нескольких типов, включая ювенильный артрит. Обновляемая информация по новейшим исследованиям и методам лечения для улучшения функционального состояния пациента с артритом и контроля заболевания.
СПИННОМОЗГОВАЯ ГРЫЖА
Spina Bifida Association of America (SBAA) Американская ассоциация по лечению спинномозговой грыжи).
Также, в SBAA доступны публикации по нарушениям функции кишечника при спинномозговой грыже и другая информация. Свяжитесь, чтобы получить список, имеющихся у них материалов.
SHINE: Spina bifida, Hydrocephaly Information Networking Equality (SHINE: Сетевое объединение по доступу к информации по спинномозговой грыже и гидроцефалии)
Много материалов по спинномозговой грыже и гидроцефалии доступно через SHINE. Некоторые материалы просто превосходны.
ПОВРЕЖДЕНИЯ СПИННОГО МОЗГА
Bromley, Ida. Tetraplegia and Paraplegia: A Guide for Physiotherapists (Тетраплегия и параплегия: Руководство для физиотерапевтов)
Полезная информация об упражнениях, правильном перемещении пациента и о том, как, путем частых изменений положения тела, не допустить образования пролежней. Несколько хороших иллюстраций. Очень техническая информация.
Living with Spinal Cord Injury (Жизнь с поврежденным спинным мозгом)
Полезное, доступно написанное руководство для людей с повреждением спинного мозга, их семей и тех, кто ухаживает за ними. Много хороших иллюстраций. Включает разделы о контроле функций кишечника и мочевого пузыря, уходе за кожей, сексуальному здоровью и др.
ЭПИЛЕПСИЯ
Freeman, John M., Vinig, Eileen P.G. and Pillas, Diana J. Seizures and Epilepsy in Childhood–A Guide (Судорожные припадки и эпилепсия у детей. Руководство)
Четко разъясняются многие аспекты эпилепсии у детей. Хороший ресурс для ребенка с эпилепсией и его семьи. Можно купить у Фонда помощи больным эпилепсией.
http:// www.epilepsyfoundation.com Epilepsy Foundation of America] (Американский фонд помощи больным эпилепсией)
Предлагает большую коллекцию публикаций и видео по разным аспектам эпилепсии. Есть образовательные материалы, специально созданные для людей с эпилепсией, их семей, учителей и общества в целом.
ПРОКАЗА
Ресурсы, перечисленные в этой категории, доступны у [www.ilep.org.uk ILEP: The Teaching and Learning Materials Coordinator] (Координатор по обучающим и образовательным материалам)
ILEP Learning Guide No 1. How to diagnose and treat leprosy (Обучающее руководство ILEP №1: Как диагностировать и лечить проказу)
Новая, хорошо иллюстрированная публикация подходит для широкого круга медицинских профессионалов, которым необходимо уметь распознавать и лечить проказу.
ILEP Learning Guide No 2. How to recognize and manage leprosy reactions (Обучающее руководство ILEP №2. Как распознать и купировать лепрозные реакции)
Универсальное руководство по распознаванию и купированию лепрозных реакций. Включает сведения о том, как безопасно принимать кортикостероиды.
Training Guide (2011) and Rehabilitation Guide (1999) (Руководства: по тренингам (2011) и по реабилитации (1999)
Две книги о том, как организовать программы помощи людям с этой болезнью, и восстановиться физически и экономически.
Guidelines to Reduce Stigma (2011) (Руководство по проблеме снижения стигматизации (2011).
Triple Jeopardy (2015) (Тройная опасность (2015)
Женщины и девочки, больные проказой, которые подвергаются дискриминации.
СЛЕПОТА
Blind Children Center (Центр для слепых детей)
Эта организация была специально создана для помощи слепым детям до 5 лет. Выпускает много материалов в письменном виде для семей со слепыми детьми.
Niemann, Sandy and Jacob, Namita. Helping Children Who Are Blind: Family and community support for children with vision problems (Как помочь слепым и слабовидящим детям: Поддержка семьи и местной общины для детей с нарушениями зрения)
Простые занятия, описанные в этой книге, могут помочь родителям, лицам, осуществляющим уход, учителям, общинным медико-санитарным работникам, реабилитологам и другим оказать поддержку и практическую помощь в развитии необходимых навыков ребенку с нарушениями зрения. Также содержит разделы с инновационными картами по развитию ребенка и легко изготовляемыми недорогими обучающими игрушками.
Sandford-Smith, John. Eye Diseases in Hot Climates (Болезни глаз в жарком климате)
www.ulverscroft-foundation.org
Ценный ресурс (на английском и французском языках) для программ по здравоохранению. Обучает, как распознать, предупредить и обеспечить базовый уход при наиболее распространенных заболеваниях глаз, встречающихся в тропических странах.
World Blind Union (Всемирный союз слепых)
ONCE (Национальная ассоциация слепых Испании) является одновременно штаб-квартирой Всемирного союза слепых. У них есть международная дирекция из организаций и программ для слепых. Напишите им, чтобы узнать названия и адреса программ в вашем регионе.
ГЛУХОТА
Мы включили в список создателей ряда материалов для людей с нарушениями слуха. Помните, что языки глухонемых различаются от страны к стране. Уточните, какие методики лучше работают в вашем регионе и какие материалы по ним предлагаются.
Helping Children Who Are Deaf: Family and community support for children who do not hear well (Как помочь глухим детям: Поддержка со стороны семьи и местной общины детям с нарушениями слуха)
Эта книга содержит инструкции о том, как помочь глухим детям коммуницировать с другими, по возможности, в полном объеме, включая освоение языка. Она помогает родителям принимать правильные решения, нацеленные на развитие своего ребенка с нарушением слуха.
Этот книжный магазин специализируется на продуктах и изданиях, созданных для работы с глухими людьми. Популярные детские книги по языку глухонемых. Вспомогательные средства и оборудование для глухих людей.
Medwid, Daria and Weston, Denise C. Kid Friendly Parenting with Deaf and Hard of Hearing Children (Доброжелательное воспитание глухих и слабослышащих детей)
Хорошая книга о родительском воспитании глухих детей. С помощью развлекательных методик и гибкого подхода обучает построению хороших взаимоотношений между родителями и детьми.
The SEE (Signing Exact English) Center (Центр обучения английскому языку жестов)
Центр предлагает ресурсы и тренинги для преподавания и изучения языка жестов.
ASL Dictionary Online (Словарь Американского языка жестов онлайн)
Словарь состоит из коротких видеоклипов, демонстрирующих, как посредством знаков показать более 7500 слов в Американском языке жестов.
ТЕРАПИЯ, УПРАЖНЕНИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ТЕЛА
Hardinge, Elizabeth A., and Wilson, Patricia M.P. A Manual of Basic Physiotherapy for the Use of Nurses in Rural Hospitals (Руководство по базовой физиотерапии для медсестер сельских больниц)
Базовые, доходчиво изложенные, очень полезные материалы для обучения реабилитологов.
Bergen, Adrienne Falk and Colangelo, Cheryl. Positioning the Client with Central Nervous System Deficits: The wheelchair and other adapted equipment (Придание правильного физиологического положения телу человека с нарушениями ЦНС: Кресло-коляска и другое регулируемое оборудование)
Подробное, глубокое обсуждение регулируемых приспособлений для сидения, отвечающих индивидуальным потребностям детей с ДЦП. Отличные иллюстрации. Язык изложения довольно сложный.
Jaeger, D. LaVonne. Home Program Instruction Sheets for Infants and Young Children (Инструкции по физиотерапии на дому для младенцев и детей младшего возраста)
Отличный, хорошо иллюстрированный сборник инструкций по выполнению широкого спектра упражнений. Включает целый ряд упражнений на поддержание полного объема движений. (Пересмотренная и дополненная версия первого издания авторов Jaeger и Hewitt.)
Stern, Linda and Steidle, Kathryn. Pediatric Strengthening Program (Программа по укреплению мышечной силы у детей)
Целый ряд упражнений в игровой форме для укрепления мышц у детей с различными нарушениями или находящихся в периоде восстановления после хирургической операции. Страницы можно скопировать и раздать семьям, чтобы у них на руках были справочные материалы, как правильно выполнять упражнения со своими детьми.
Physical Therapy Assistant’s Manual (Пособие для помощника физиотерапевта)
3 тома по 170 страниц каждый. Простые обучающие руководства по физиотерапии. Первая книга содержит теорию и основы анатомии. Вторая книга демонстрирует терапевтические техники. А третья книга поможет вам подобрать программу упражнений в соответствии с конкретным инвалидизирующим заболеванием. Хорошие иллюстрации и понятный язык изложения.
РАЗВИТИЕ РЕБЕНКА И ОТСТАВАНИЕ В РАЗВИТИИ
Miles, Christine. Special Education for Mentally Handicapped Children. A Teaching Manual (Специальная программа обучения для детей с задержкой умственного развития. Обучающее руководство)
Отличная адаптация программы специального обучения для развивающейся местной общины. Четкое изложение. Хорошие иллюстрации. Возможно, это лучший текст специализированного обучения для общинных программ.
National Down Syndrome Congress (Национальный конгресс по вопросам синдрома Дауна)
Организация предоставляет множество небольших буклетов по различным аспектам синдрома Дауна. Кроме того, семьям предлагается список публикаций для прочтения.
ИГРУШКИ И ИГРЫ
National Institute of Art and Disabilities (Национальный институт искусств и инвалидизирующих заболеваний)
Художественный центр для людей с ограниченными возможностями здоровья. На вебсайте представлены материалы, оборудование, вспомогательные средства и инструкции для освоения многих ремесел и видов искусства.
Disability Awareness in Action (Осведомленность об инвалидизирующих заболеваниях в действии)
Эта организация поддерживает работу вебсайта, посвященного всемерной поддержке интеграции людей с ограниченными возможностями здоровья, уважению и защите их прав. Отличные материалы о том, как организовать и поддерживать группу людей с особыми проблемами.