Hesperian Health Guides
Список авторов и поддерживающих организаций
HealthWiki > Реабилитация детей с ограниченными возможностями здоровья > Предисловие > Список авторов и поддерживающих организаций
Все материалы книги были тщательно изучены экспертами в различных областях медицины: физиотерапевтами, эрготерапевтами, техниками-ортопедами, протезистами, конструкторами кресел-колясок, инженерами средств реабилитации и лидерами из числа людей с ограниченными возможностями здоровья. Невозможно включить в этот список имена всех, кто принял участие в создании этой книги, но мы очень хотим назвать тех, чья помощь была неоценимой:
Sophie Levitt, физиотерапевт (далее по тексту – ФТ); Ann Hallum, ФТ; Terry Nordstrom, ФТ; Anne Affleck, эрготерапевт (далее – ЭТ); M. Miles, составитель программ реабилитации и критик; Christine Miles, педагог по специальному обучению; Farhad Rashid, ФТ; Bruce Curtis, консультант в группе людей с ограниченными возможностями здоровья; Ralf Hotchkiss, пользователь/конструктор кресла-коляски; Alice Hadley, ФТ; Jan Postma, ФТ; Jean-Baptiste Richardier, протезист; Claude Simonnot, доктор медицины (далее – ДМ)/протезист; Wayne Hampton, ДМ/протезист; Jim Breakey, протезист; Wally Motlock, техник-ортопед; Valery Taylor, ФТ; Dr. P. K. Sethi, хирург-ортопед/протезист; Pam Zinkin, педиатр/специалист по общинной реабилитации; Paul SilvWa, мастер по изготовлению кресел-колясок; David Morley, педиатр; Elia Landeros, ФТ; Teresa Paez, социальный работник; Rafiq Jaffer, реабилитолог; Kris Buckner, усыновивший и воспитывающий детей с ограниченными возможностями здоровья; Barbara Anderson, ФТ; Don Caston, конструктор реабилитационных приспособлений; Greg Dixon, директор “Partner’s Appropriate Technology in Health”; Susan Hammerman, директор “Rehabilitation International”; Carole Coleman, специалист по языку жестов; Suzanne Reier, рекреационный терапевт; Sarah Grossman, ФТ; Donal Laub, пластических хирург; Jean Kohn, ДМ в области реабилитации; Bob Friedricks, техник-ортопед; Katherine Myers, медсестра, специализация «Повреждения спинного мозга»; Grace Warren, физиотерапевт, специализация «Проказа»; Jean M. Watson, физиотерапевт, специализация «Проказа»; David Sanders, педиатр; Jane Neville, специалист по проказе; Stanley Browne, ДМ, специализация «Проказа»; Alexandra Enders, ЭТ; John McGill, протезист; Victoria Sheffield, Rita Leavell, ДМ, Jeff Watson, J. Kirk Horton, Lawrence Campbell, Helen Keller International; Owen Wrigley, IHAP; Roswitha и Kenneth Klee, Winfried Lichtemberger, Jeanne R. Kenmore, Christoffel Blindenmission; Judy Deutsch, ФТ; Jane Thiboutot, ФТ; R.L. Huckstep; Linda Goode, ФТ; Susan Johnson, ФТ; David Hall, консультант по детскому здоровью; Ann Goerdt, ФТ ООН; Mira Shiva, ДМ; Nigel Shapcott, специалист по ортопедическим приспособлениям для сидения; Ann Yeadon, педагог; Charles Reilly, консультант по языку жестов; Eli Savanack, Gallaudet College; John Gray, ДМ; Molly Thorburn, ДМ; Lonny Shavelson, ДМ; Margaret Mackenzie, медицинский антрополог; Rainer Arnhold, ДМ; Gulbadan Habibi, Caroline Arnold, Philip Kgosa, Garren Lumpkin, ЮНИСЕФ
Мне хотелось бы выразить особую благодарность команде сельских реабилитологов, людей с ограниченными возможностями здоровья, из проекта PROJIMO в селах Ajoya и Sinaloa в Мексике, а также сотням детей с нарушениями здоровья и их семьям. Их участие и помощь в изобретении, отборе, изучении и апробировании простых альтернативных методов реабилитации привело к созданию этой книги. Среди основных участников создания книги из команды PROJIMO хочу особо отметить Marcelo Acevedo, Miguel Alvarez, Adelina Bastidas, Roberto Fajardo, Teresa Garate, Bruce Hobson, Concepcion Lara, Ines Leon, Ramon Leon, Polo Leyva, Armando Nevarez, Maria Picos, Adelina Pliego, Elijio Reyes, Cecilia Rodriguez, Josefa Rodriguez, Concepcion Rubio, Moises Salas, Rosa Salcido, Asuncion Soto, Javier Valverde, Florentino Velazquez, Efrain Zamora, Miguel Zamora.
Для создания этой книги мы заимствовали информацию, идеи, иллюстрации, методы и конструкционные решения из многих опубликованных и неопубликованных источников. Мы старались делать ссылки на все источники, но, возможно, что-то упустили. Если вы обнаружили, что мы «позаимствовали» ваши материалы, но не сделали ссылку, просим принять наши извинения и благодарность за ваш труд.
За великолепную и преданную работу по подготовке рукописи к публикации нам хотелось бы от всего сердца поблагодарить: Jane Maxwell, редактирование, дизайн страниц и художественное оформление; Irene Yen, редактирование и подготовка макета; Kathy Alberts, Elizabeth de Avila, Martin Bustos, Mary Klein, Carlos Romero и Marjorie Wang, подготовка макета; Martin Bustos и Anna Munoz-Briggs, перевод на испанский; Myra Polinger, набор текста; Lynn Gordon, Bill Power, Phil Pasmanick и Dan Perlman, общее рецензирование; Alison Davis, изучение раздела справочной литературы; Elizabeth de Avila, Don Baker, Agnes Batteiger, Jane Bavelas, Leda Bosworth, Renee Burgard, Michael Lang, Betty Page, Pearl Snyder, Tinker Spar, Paula Tanous и Roger Wilson, корректура; Lino Montebon, Joan Thompson и David Werner, иллюстрации; Richard Parker, John Fago, Carolyn Watson, Tom Wells и David Werner, фотография; Dyanne Ladine, художественное оформление; Martin Bustos и Richard Parker, подготовка фотографий; Hal Lockwood и Helen Epperson из Bookman Productions, Tim Anderson и Linda Inman из Reprographex, типографский набор и верстка; и Trude Bock за то, что отдала всю себя подготовке этой книги и предоставила свой дом для этой работы.
Также мы хотим сказать слова благодарности Carol Thuman за координацию, перепечатывание и помощь с корреспонденцией, и Janet Elliott за графику, иллюстрации, и создание макета книги, и еще раз огромное спасибо им обеим за то, что делили ответственность за подготовку и качество этой книги.
Основная работа по подготовке книги финансировалась за счет грантовых средств Фонда общественного благосостояния, которому мы глубоко признательны за дружеское к нам отношение и постоянную поддержку публикаций Фонда Геспериан. Дополнительные средства были любезно предоставлены Мемориальным фондом Гэри Ванга, UNICEF, OXFAM UK, Шведским агентством международного развития, MISEREOR и Благотворительным трастовым фондом Стенли Смита. Мы также хотим поблагодарить Исследовательский фонд Трэшера и Фонд Мулаго за помощь в финансировании расходов Проекта PROJIMO, где и появилась идея создания этой книги.
Мы благодарны Manisha Aryal, John Bergez, Martin Bustos, Darlena David, Digital Divide (Камбоджа), Inaki Fernandez de Retana, Jacob Goolkasian, Shu Ping Guan, Todd Jailer, Rosemary Jason, Jane Maxwell, Susan McCallister, Gail McSweeney, Elena Metcalf, C. Sienkiewicz, Dorothy Tegeler, Sarah Wallis и Paula Worby за обновленную версию книги.
И наконец, мы хотели бы поблагодарить David Werner за его кропотливую и упорную работу по подготовке публикации. Его видение и отстаивание прав людей с ограниченными возможностями здоровья во всем мире отражено в этой книге.