Hesperian Health Guides

Планирование Туалетов

В этой главе:


A man and woman outside their home; he thinks about a urinal, she thinks about a toilet; beside them, a naked child squats to defecate.
План, лишающий женщин или кого-нибудь еще туалетов, не предотвратит болезней в сообществе.

Каждый человек и каждое сообщество имеет свои пути по управлению человеческими отходами, даже если это только означает, что люди ходят в кусты или лес, чтобы помочиться и очиститься. Не все люди в деревне используют те же самые методы, и не каждый человек избавляется от своих отходов тем же самым способом все время. Некоторые люди захотят измениться, в то время как другие – нет. Означает ли это строительство нового вида туалета, который будет более безопасным, или другие изменения, почти каждый метод санитарии может быть улучшен.

Небольшие, шаг за шагом изменения, более легки, чем большие внезапные изменения. Примеры маленьких изменений, которые могут иметь большое воздействие на здоровье, безопасность, и комфорт:

  • постоянное наличие воды и мыла около туалета для мытья рук.
  • добавление вентиляционного отверстия с сеткой к выгребному туалету, чтобы вентилировать воздух в туалете, а также заманить в ловушку мух.
  • добавление надежной платформы на открытую яму.

При планировании или создании изменений в методах по избавлению от человеческих отходов в вашем сообществе, имейте в виду, что каждый метод должен:

  • предотвратить болезнь — это должно предотвратить болезни, отводя отходы и насекомых от людей и продовольствия, на участке около туалета и в близлежащих домах.
  • защитить водоснабжение — туалет не должен загрязнить питьевую воду, поверхностную, или грунтовую воду.
  • защитить окружающую средууалеты, которые превращают человеческие отходы в удобрение (экологическая очистка) помогут сохранить и защитить воду, предотвратить загрязнение, и возвратить питательные вещества в почву.
  • быть простым и возможным — это должно быть легко для людей - построить для себя туалет из местных материалов, убирать и поддерживать его.
  • быть культурно приемлемым — это должно соответствовать местным обычаям, верованиям, и потребностям.
  • работать для каждого — туалеты должны соответствовать потребностям здоровья детей, женщин, и мужчин, а так же для пожилых или инвалидов.

Решения санитарии – решения сообщества

Когда решения о туалетах сделаны людьми, которые будут использовать их, более вероятно, что различные нужды в санитарии разных людей, будут удовлетворены. И потому что деревенские решения санитарии домашних хозяйств, соседних дворов и находящихся вниз по течению, могут учесть интересы людей, при совместной работе общин, здоровье может улучшиться для каждого.

Участие сообщества может существенно вносить различие между успехом и неудачей, когда правительство или внешние агентства пытаются улучшить санитарию.

Неправильные туалеты?

В 1992 году правительство Сальвадора, потратило 10 миллионов долларов США, чтобы построить тысячи туалетов. Эти туалеты были предназначены, чтобы превратить отходы в удобрение, но они нуждались в большей заботе и очистке, чем старые туалеты, которые использовали люди. Правительство не вовлекало никого из общин, чтобы помогать строить их, и не было никакого обучения людей, как использовать их. Так что люди не были обучены тому, как работают эти туалеты.


После того, как проект был закончен, правительство сделало исследование, как эти туалеты были использованы. Они узнали, что многие из туалетов не использовались достаточно, а часть не использовалась вообще.

People are talking outside a brick toilet building.
Эти туалеты не работают!
Туалеты работают, но мы не используем их по назначению.
Правительство не спросило нашего мнения.
Строительство нескольких туалетос для начала могло бы помочь.
Кто-то расплачивается за этот беспорядок!
Когда население участвует в планировании, более вероятно, что результат их удовлетворит.
Outside a sheltered pit toilet, a woman tries to hand cleaning tools to a man who tries to refuse them.

Кто - то должен чистить туалет

Никто не любит чистить туалет. Но кто – то должен делать это. Часто работу по планированию, строительству, и установке туалетов считают мужской работой или работой для специалистов. Менее приятная и более постоянная задача уборки туалетов часто падает на женщины или людей более низких социальных классов. Это несправедливо, если задачи, которые являются неприятными всегда, падают женщин и бедных людей, которые обычно не принимают решения первыми.

Распределение между всеми неприятных задач - это путь к тому, что эта работа будет сделана, хотя это часто создает социальные конфликты.


This page was updated:11 сен 2022