Hesperian Health Guides

Право на достаточное количество безопасной воды

В этой главе:

Во всем мире люди работают, чтобы защитить их право на здоровье, включая право на хорошую поставку безопасной воды. Частные компании говорят, что они могут обеспечить лучшее обслуживание, чем правительство, и при этом еще получают прибыль. Но когда частные компании взяли под свой контроль водные услуги (названное водной приватизацией), цены часто повышаются, вынуждая людей использовать меньше воды, чем они нуждаются для хорошего здоровья. Много людей тогда не имеют никакого выбора, кроме как собирать воду везде, где они могут, бесплатно, даже если вода загрязнена микробами, червями, или химикалиями. Это ведет к серьезным проблемам здоровья.

Правительства и общины должны работать вместе, чтобы улучшить и увеличить водные системы, так чтобы они обеспечивали безопасную и достаточную поставку воды, особенно для тех, кто больше всего нуждается в ней.

Партнерство улучшает водную поставку
A woman with a baby on her back shakes hands with a man near a village pump as other people look on.

В Гане, Западной Африке, группы сообщества взяли под свой контроль водную поставку. В городе Сейвлугу правительственная водная компания поставляет воду по трубам, а члены сообщества ответственны за оценку, распределение воды, и ремонт водной системы. Они называют это "Партнерство правительства и сообщества".

Поскольку сообщество ответственно за управление водой, безопасное и достаточное количество воды гарантируется общенародным принятием решения. Если некоторые люди не могут позволить себе, чтобы заплатить за воду, сообщество платит за их воду, пока они смогут позволить себе, чтобы заплатить. Потребности людей выполнены не потому, что они имеют деньги, чтобы заплатить, но потому что они Ę часть сообщества. Ганская Водная Компания имеет выгоду, потому что сообщество всегда платит им за поставку воды.

Система Сейвлугу на основе сообщества используется как модель для городов всюду по Гане. Управляя их собственной водной системой, люди Сейвлугу показал, что приватизация - не единственный способ обеспечить воду. С тех пор как началось их партнерство с правительством, стало меньше болезней, и каждый имеет достаточно воды.


Хранение в бутылках и продажа права на воду

Когда люди полагают, что вода в их водопроводах не очень чиста, те, кто может позволить себе, покупают разлитую в бутылки воду. Если есть микробы в воде из-под крана, употребление безопасно разлитой в бутылки воды - способ избежать болезни. Но только то, что вода продана в бутылках, не подразумевает, что она безопасна. Во многих случаях, разлитая в бутылки вода - это вода из-под крана в бутылке, но проданная по намного более высокой цене. Лучший способ поддерживать здоровье и человека и окружающей среды - улучшить качество воды и надежность улучшения общественной водной поставки.

Когда Вы считаете что проблемы здоровья можно решить, заполняя воду в пластмассовые бутылки, имейте в виду, что заполнение, транспортировка, и стоимость разлитой в бутылки воды выше, чем обеспечение безопасной воды для каждого.

A man wearing a tie covered with dollar signs fills a bottle labelled "Mountain Springs Superior Water" from a tap labelled "Municipal Tap Water."

Компании продают разлитую в бутылки воду, потому что это очень выгодно. Они часто рекламируют их водные изделия разными способами, заставляя людей думать что публично доставленная вода в водопроводах не здорова или "недостаточно хороша".

Многонациональные компании, которые продают воду, подобно Cоca Cola, часто вредят местной экономике, выводя местные компании мягких напитков из бизнеса. Иногда они используют так много воды, что они вредят людям, создавая нехватку воды для питья, домашних потребностей, ирригации зерновых культур, и другой местной деятельности.

Безопасная поставка чистой воды по трубам - один из наиболее важных способов улучшить здоровье каждого. В Европе и Северной Америке, безопасные водные системы - самая основа здравоохранения. Нет никаких причин, чтобы люди в менее богатых странах страдали от недостатка безопасной воды и были вынуждены покупать дорогую разлитую в бутылках воду.

Иметь достаточно чистой воды, чтобы жить здоровой жизнью - человеческое право. Защита и выполнение права людей на воду лучше всего достигается общественным управлением или управлением сообщества водными системами. Для того чтобы быть уверенными, что правительство обеспечивает хорошее обслуживание, члены сообщества все более и более вовлечены в наблюдение за водными предприятиями коммунального обслуживания. Это помогает удостовериться, что водные системы управляются, ставя во главу угла здоровье людей как главный приоритет.


This page was updated:11 сен 2022