Hesperian Health Guides

Металлические ортезы

В этой главе:

Преимуществами простых металлических ортезов являются быстрота, легкость и дешевизна их изготовления. Зачастую они служат дольше и, если ими пользоваться вместе с сандалиями или деревянными башмаками, то в жаркую погоду в них прохладнее, чем в пластиковых ортезах. Однако у них тоже есть недостатки: поскольку ботинок, сандалия или деревянный башмак должен быть встроен или прикреплен к такому ортезу, это требует дополнительной работы и расходов. Кроме того, они тяжелые, громоздкие и более заметны. В жаркую или сырую погоду кожа или ткань начинает преть, а металл – ржаветь. У обуви, которую ребенок не может сменить, даже если она промокнет, появляется неприятный запах.

ОРТЕЗЫ ИЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ СТЕРЖНЕЙ (использование арматурных прутьев, применяемых для армирования бетона)

Для ортезов короче 50 см можно использовать прутья толщиной 5 мм; для более длинных ортезов – до 8 мм.


Metal rod bent to make a brace.
Согните прут, как показано здесь.
Часть в виде полукольца должна быть чуть шире голени.
Bent metal bar for brace on leg.
НИЖЕ КОЛЕНА
Bent metal bar for brace on leg.
ВЫШЕ КОЛЕНА

Ru DVC Ch58 Page 543-6-a.png Ru DVC Ch58 Page 543-7.png

ОБУВЬ ДЛЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ОРТЕЗОВ


Зачастую лучше всего подходят кожаные ботинки с высокими берцами, особенно там, где дети, как правило, носят обувь. high top leather shoe strapped into metal brace.
Ботинки легче надеть, если можно широко раскрыть их верхнюю часть. Возможно будет удобнее, если отрезать переднюю верхнюю часть ботинок. arrow pointing to cut off toe of shoe.
side view of brace-shoe combo with removed toe area.
Кроме того, имеет значение открытый доступ воздуха к пальцам, особенно если ребенок, вероятнее всего, не будет носить (или стирать) носки.


Если требуется нарастить толщину подошвы или внести другие изменения, лучше купить обувь с пришитыми подошвами. (Сейчас большая часть продающейся на рынке обуви имеет приклеенную или цельнолитую пластмассовую или резиновую подошву. Вносить изменения в такую обувь гораздо труднее.)

К сожалению, кожаная обувь стоит дорого. Кроме того, она не прослужит долго в условиях частых дождей и грязи. Поэтому зачастую имеет смысл изготовить простую и дешевую обувь с деревянной подошвой (башмак). Данная модель взята из книги Simple Prosthesis Manufacture (Изготовление простых протезов).

wood clog with leather sides attached to a metal brace with arrows pointing to different aspects of the contraption.
заклепки
кожаный верх
резиновая подошва (можно сделать из старой автопокрышки)
пряжка
отверстия для шнурка
деревянное основание
leather sides of clog, one with buckles and one with holes for laces.
башмаки с ремешками башмаки со шнурками
1. Выберите прочную доску толщиной около 2,5 см, поставьте на нее стопу и обведите карандашом ее контур.
pencil outlining the foot on a piece of wood, piece of wood shown with cutting outline with space left around the foot outline.
2. Оставьте немного места вокруг контура, как показано на рисунке (чтобы не препятствовать росту ступни). Вырежьте полученную фигуру из доски.
a paper lined up with the length of the clog cut in the shape of a square with one corner cut off so that the top line is the width of the ankle and the bottom line is the length of the clog.
Вбейте гвозди здесь.
На расстоянии ⅓ от низа подошвы просверлите отверстие для ортеза.
3. Тщательно начертите на бумаге такую форму, используя длину деревянной подошвы, как ориентир. Затем вырежьте ее.
4. Теперь начертите обе стороны кожаного верха, добавьте между ними отрезок на ширину деревянной подошвы.
two of the cut out shapes with the long ends next to the width of the clog.
5. Разрежьте кожу и прибейте ее к сабо.


Там, где большинство детей обычно ходит босиком, ребенок с ограниченными возможностями здоровья может предпочесть более открытые башмаки. Эта адаптированная модель взята из книг Poliomyelitis (Полиомиелит; автор Huckstep) и Jaipur Sandal (Джайпурская сандалия).

pieces of an open clog needed for assembly.
кожаные ремешки
губчатая резина
водостойкий ДСП или прочная дощечка толщиной в 1 см
легкое прочное дерево (просверлите отверстия, чтобы облегчить подошву)
прочная резиновая подошва (из автопокрышки)

Примечание: Такие открытые башмаки не подходят для деформированной стопы или при контрактуре в виде конской стопы. В таких случаях больше подойдут башмаки или ботинки с высокими берцами. Или используйте специально отформованные под стопу пластиковые ортезы.


КАК КОНТРОЛИРОВАТЬ ДВИЖЕНИЯ СТОПЫ ВВЕРХ И ВНИЗ

КОНТРОЛЬ СВИСАЮЩЕЙ СТОПЫ И ДЕФОРМАЦИЙ В ВИДЕ КОНСКОЙ СТОПЫ


Ребенку со свисающей или падающей стопой (когда стопа свисает носком вниз, из-за чего ему при каждом шаге приходится высоко поднимать ногу)
foot with ankle all the way extended so the toe drops straight down.
необходим ортез, удерживающий стопу под прямым углом к голени. Используйте пластиковый
molded below the knee plastic brace.
или металлический ортез с упором для пятки, который позволяет стопе сгибаться вверх (тыльное сгибание), но не вниз (подошвенное сгибание). metal brace and an open clog with a heel closure.


Изготовление упора

piece of thin steel with two holes punched out, steel bent so that foot fits in it, piece of steel mounted on wood sole,clog with steel inserted and lining protecting the foot.
Вырежьте из тонкого стального листа пластину такой формы.
Согните ее.
Привинтите ее к пяточной части подошвы
Соберите башмак.
Вставьте стельку для защиты стопы.
DVC Ch58 Page 545-5.png
Ребенку, у которого стопа из-за мышечной спастики с силой оттягивается книзу, может потребоваться более длинная пластина для лучшей фиксации


Пружина, поднимающая носок

Другой способ не дать стопе свисать – использовать пружину, которая будет тянуть носок вверх
spring attached to below the knee strap and to heel strap on brace by leather straps.
проволочная пружина
Это более сложная конструкция.
car tire inner tube stretched from under mid foot to the below the knee strap on brace.
кусок автомобильной камеры
Это более простая конструкция.


КОНТРОЛЬ ТЫЛЬНОГО СГИБАНИЯ СТОПЫ И НЕПРОИЗВОЛЬНОГО СГИБАНИЯ КОЛЕНА

Ребенку, чьи колени непроизвольно сгибаются при ходьбе, а стопа находится в положении избыточного тыльного сгибания (носочная часть стопы смотрит вверх),
young unhappy boy walking with difficulty with his knees and ankles bent.
могут помочь (не всегда) ортезы, удерживающие стопу от тыльного сгибания. Если возможно, используйте негнущийся пластиковый ортез,
young boy standing taller and walking more easily with plastic braces on.
или металлический с пяточным упором, установленным перед вертикальными стержнями
metal brace with heel stop in place.
Крепкий упор с длинной пластиной будет надежнее и не повредит башмак.
DVC Ch58 Page 545-11.png


Ребенок, чья слабая нога подгибается в колене, когда он пытается перенести на нее вес тела,
child holding his weak leg that is bent at the knee.
может нуждаться в ортезе выше колена.
child supporting himself on a straight leg with a full leg metal brace.
Но иногда достаточно короткого (до колена) ортеза, удерживающего стопу от избыточного тыльного сгибания. При этом колено отталкивается назад достаточно, чтобы нога могла удержать вес тела ребенка.

Ортез может быть из негнущегося пластика или металлическим с упорами для предотвращения избыточного тыльного сгибания стопы.
child supporting himself with a below the knee plastic leg brace.
Если для предотвращения избыточного тыльного сгибания стопы используется ортез с шарнирным соединением на уровне лодыжки, необходимо укрепить основание длинной прочной пластиной
DVC Ch58 Page 545-15.png

Ход шарнирного соединения можно отрегулировать в зависимости от потребностей ребенка.



ШАРНИРНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ КОЛЕНЕЙ

Ортезы с блокирующимися коленными шарнирами позволят ребенку согнуть ноги в коленях, чтобы сесть на стул или на корточки.

Большинство детей могут обходиться без сгибания ног в коленях. Здесь ребенок сидит с прямой ногой.
child sitting with her leg out straight with a non bending brace on.
ОРТЕЗ БЕЗ ШАРНИРНОГО СОЕДИНЕНИЯ
Однако в некоторых общинах ребенок может лучше “вписаться” в жизнь своей общины, если он сможет сидеть на корточках.

Но у ортезов с шарнирными соединениями есть недостатки: их изготовление более затратно и занимает больше времени. К тому же ребенок быстро перерастает такие ортезы – если только они не регулируемые. Поэтому исходите из конкретной ситуации.
child goes to the bathroom in a squatting position with both knees bent and a hinge leg brace on.
ОРТЕЗ С ШАРНИРНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ
Коленный шарнир можно заблокировать для ходьбы и разблокировать, чтобы сесть на стул или на корточки.



Шарнирные соединения на ортезе из прутьев круглого сечение

metal brace locked with tubes around the hinge, metal brace bent with tubes slid down from the hinge, close up view of the tube slid around the hinge and both pieces of metal.
Ребенок сдвигает трубки вверх, чтобы согнуть колено
тонкий металлический прут
трубки для блокировки коленного шарнира
тонкая металлическая трубка
штифт

ШАРНИР ЛУЧШЕЙ КОНСТРУКЦИИ

DVC Ch58 Page 546-4.png
металлическая труба, которая соответствует диаметру прута
Трубка плотно садится поверх соединения.
Отрежьте концы прутьев так, чтобы они образовали между собой плотный стык.
Такое же простое шарнирное соединение, как для прутьев с круглым сечением, показанное выше, можно использовать для плоских прутьев.


Шарнирное соединение для плоских металлических прутьев

metal ring is away flat metal bar hinge.
БЛОКИРОВКА СНЯТА
прямоугольное металлическое кольцо
Боковины приварены или прикреплены заклепками.
bent metal joint.
Кольцо должно плотно сесть, чтобы крепко зафиксировать соединение.
ring on hinge keeping it locked.
Головка шпильки выступает наружу, чтобы кольцо не соскальзывало дальше вниз
ШАРНИР ЗАБЛОКИРОВАН

ОРТЕЗЫ, КОТОРЫЕ ПОВТОРЯЮТ ФОРМУ НОГИ

metal brace following the shape of the leg.
Согните прут, чтобы он огибал колено

Плоский металлический прут можно согнуть так, чтобы он более точно повторил форму ноги. Это не всегда нужно, но если хорошо выполнить, то ортез подойдет получше – особенно когда совместно с прутом используется формованная деталь из пластика.

Рекомендации по сгибанию и приданию пруту нужной формы.

РЕГУЛИРУЕМЫЕ ОРТЕЗЫ

Такой ортез, как этот, можно удлинять по мере роста ребенка. Научите членов семьи ребенка тому, как это делать.

metal brace with multiple screw hole so it can be lengthened.
винты

НАБЕДРЕННЫЕ РЕМНИ

Ортезы с набедренным ремнем могут быть необходимы ребенку:

чьи мышцы бедра так слабы, что нога свободно свисает или сильно развернута по оси;
БЕЗ НАБЕДРЕННОГО РЕМНЯ
child with foot turned outward with braces and crutches but no hip belt. или чьи ноги имеют выраженную тенденцию к развороту по оси внутрь (или наружу).
БЕЗ НАБЕДРЕННОГО РЕМНЯ
child wearing full leg braces with knees and toes turned inward.
happy child with a hip belt attached to his full leg braces making his legs and feet properly aligned. Установите шарниры на уровне головки бедренной кости. С НАБЕДРЕННЫМ РЕМНЕМ


Характерным недостатком ортезов с набедренным ремнем является то, что поясничный отдел позвоночника прогибается вперед, а ягодицы оттопыриваются назад. Это может привести к проблемам с позвоночником и контрактурам тазобедренных суставов. child with hip band above the butt with his butt pushed out and lower back dipping. Набедренный ремень с приспущенной задней частью, отталкивающей ягодицы кпереди, помогает предупредить такую проблему.

Если необходимо, добавьте здесь эластичный ремешок
child with a hip band that goes across his rear end keeping his back straight.
Заднюю часть набедренного ремня можно изготовить из обшитой кожей тонкой металлической пластины или прочного пластика.
hip band and brace made of metal and plastic.
В пластиковых ортезах боковые стержни и шарнирные соединения также можно изготовить из толстого прочного пластика. Это добавит ортезу некоторую гибкость, что будет удобнее для некоторых детей. Однако для других такой ортез может оказаться недостаточно устойчивым.
child bent at the hips leaning forward on crutches.
Ребенку, чьи тазобедренные суставы непроизвольно сгибаются, и корпус падает вперед, может подойти ортез с набедренным ремнем и блокирующимся шарниром. Вы можете использовать модель выше. leftalt=child standing straight with locked hip joints preventing him from flopping forward.
adjustable locked hip joint with a movable ring.
металлический блокиратор в виде прямоугольного кольца
Чтобы сесть, кольцо нужно поднять
DVC Ch58 Page 547-10.png
Ортезы с пластиковым набедренным ремнем и блокирующимися шарнирами. (PROJIMO)



Набедренный
ремень без
блокиратора

Набедренный ремень с блокиратором

hip belt attached to leg braces.
набедренный ремень из кожи
гайка и болт с шайбами
Затяните так, чтобы сочленение было достаточно тугим и несколько сопротивлялось сгибанию, но его можно было согнуть, чтобы сесть.
плоский металлический стержень
Приварите
hip joint bar, bent in a curve shape with locking mechanism.
огните по форме бедер
блокиратор
Ребенку младшего возраста, чьи стопы сильно развернуты внутрь, может помочь ортез, который надевают на ночь, фиксирующий стопы (и бедра) развернутыми наружу. Его можно смастерить из тонкого металлического стержня или дерева.
two wood attached to metal bar in the shape of correct foot alignment.

НАКОЛЕННИКИ (Используйте конструкцию.)


Ребенку со слабой, но хорошо разгибающейся ногой, DVC Ch58 Page 548-1.png нужен свободно затянутый ремешок позади колена,
child with a full leg brace that has a strap behind and in front of the knee.
и твердый удобный наколенник.
Ребенку, у которого нога разгибается не полностью, DVC Ch58 Page 548-4.png
child with a full leg brace with a strap only in front of the knee.
нужен наколенник, который будет сильно отталкивать колено назад.
Ребенку, у которого колено переразгибается и выгибается назад, DVC Ch58 Page 548-6.png нужен плотный ремешок позади колена, который не позволит колену слишком сильно переразгибаться.
child with a full leg brace that has a strap only behind the knee.
(Может также понадобиться ремешок спереди.)
full leg brace with long plastic plates above and below the knee.
Детям с выраженным переразгибанием колена зачастую лучше использовать пластиковый ортез, который равномерно распределит давление на большие поверхности выше и ниже колена. (Это удобнее, чем ремешок позади колена, который давит только на узкий участок.)



Х-нога – боковой прогиб колена внутрь: О-нога – боковой прогиб колена наружу:
knee bent inward, knee with brace and strap on the inside of the knee preventing it from bending inward. нужен наколенник, который будет отталкивать колено кнаружи, DVC Ch58 Page 548-9-a.png нужен наколенник, который будет отталкивать колено кнутри,
knee strap. knee strap.
и одновременно назад (как показано выше). и одновременно назад.
При необходимости можете использовать одновременно 3 наколенника:
full leg brace with three knee pieces.
один сзад
один спереди
и один сбоку


РЕМЕШКИ ДЛЯ ГОЛЕНОСТОПНОГО СУСТАВА


bent out ankle
Наружное переразгибание голеностопного сустава – используйте ремешок, который будет тянуть сустав кнутри. brace with strap going from outside of foot to inner metal rod.
форма ремешка для голеностопного сустава
Более толстая подошва с внешней стороны обуви поможет привести стопу в правильное положение.
strap extending from sole of shoe to top of shoe with straps that wrap around the ankle.
inward bent ankle.
При внутреннем переразгибании голеностопного сустава используйте ремешок, который будет тянуть сустав кнаружи. brace with strap going from inside the foot to the outer metal rod.
Более толстая подошва с внутренней стороны обуви поможет привести стопу в правильное положение.

ТОЛСТАЯ ПОДОШВА ОБУВИ ИЛИ «ПЛАТФОРМА» для более короткой ноги

(Инструкции по измерению разницы длины ног и по самостоятельному изготовлению инструментов для такого измерения см. на с. 34.)


Если у ребенка одна нога короче другой:
Измерьте разницу длины ног.
boy holding a yard stick to that it is parallel to the ground standing with his shorter leg on stacked cardboard.
необходимая высота платформы
{
}
разница длины ног
Высоту «платформы» сделайте примерно на 1 см меньше разницы длины ног

Примечание: Почти у всех детей одна нога немного короче другой и это, как правило, не мешает им ходить. Если разница длины ног менее 2 см, наращивание высоты подошвы обуви («платформа») обычно не требуется..


Однако ребенку, который приволакивает ступню ноги при ходьбе, потому что его таз наклонен в эту сторону, может помочь небольшое наращивание высоты подошвы обуви второй ноги – даже если эта нога имеет ту же длину, или даже длиннее.

child with a lift tied on one of their shoes.
Прикрепите временную платформу веревкой, лентой или куском камеры.
ВАЖНО! Прежде чем окончательно закрепить платформу на ботинок или сандалию, прикрепите ее временно с помощью веревки или клейкой ленты и проверьте. Понаблюдайте за тем, как ребенок ходит с ней, и спросите, удобно ли ему. Вы можете попробовать платформы с разной высотой, чтобы выбрать наиболее подходящую.
foot shaped lift with holes in it and a rubber sole on the bottom.

Материал, используемый для изготовления платформы, должен быть как можно более легким. Для этого можно использовать кору пробкового дерева или легкую пористую резину. Если материал тяжелый, но прочный, то для того чтобы сделать его легче, можно высверлить в нем отверстия. К основанию платформы прикрепите тонкую, но прочную подошву

porous lift with slopped in bottoms attached to a below the knee plastic brace.
При использовании платформы совместно с ортезом для скованной спастикой лодыжки, ребенок сможет ходить более плавно на платформе, закругленной спереди и сзади.
Задняя часть закруглена, чтобы смягчить удар пяткой.
Передняя часть закруглена, чтобы было легче “перекатываться” в конце каждого шага
Средняя часть плоская для большей устойчивости.


child with slight backward bending knee.
Ребенку с легкой или средней степенью переразгибания коленного сустава может помочь подошва с удлиненной пяточной частью. Она поможет оттолкнуть колено вперед, когда ребенок будет переносить вес тела на эту ногу.
plastic below the knee brace attached to a foot lift with a sole that extends backwards.


При более сильно выраженном переразгибании колена ребенку нужен ортез на всю ногу (см. с. 67).)

При необходимости «платформу» можно встроить в ортез, сделанный из прутьев
a bar brace made of metal bars and a sheet of thinner metal for the foot rest.
Конструкция из книги Simple Prosthesis Manufacture (Изготовление простых протезов; автор Dartnell).
front view of the brace showing the different components.
шайба
болт
гайка
side view of the brace showing the different components.
болт
высота «платформы»


Попросите местного сапожника научить вас прикреплять к обуви подошвы и «платформы».




This page was updated:25 ноя 2024